Российская арабистика
Купить домен!

Татарскую сказку "Шурале" опубликуют на арабском языке

Сказку известного татарского поэта Габдуллы Тукая "Шурале", написаную в 1907 году опубликуют на арабском языке в Кувейте.

Перевёл сказку на арабский египетский поэт и писатель Ашраф Абуль Язид, являющийся редактором кувейтского журнала "Аль-Араби". 1-го марта ожидается выход книги, которая будет издана тиражом в 120 тыс экземпляров. В качестве иллюстраций в книге используются работы татарских художников.

Поэма "Шурале" была создана по мотивам татарского фольклора, в настоящее время её уже перевели на 15 языков, а в 1987 году даже вышел мультипликационная версия сказки.

Габдулла Тукай - знаменитый татарский поэт, публицист. Полное имя - Габдулла Мухамедгарифович Тукаев. Он считается основоположником татарской реалистической литературной критики. В Казани установлен памятник поэту, а в 1966 была учреждена республиканская премия имени Габдуллы Тукая.

Метки: шурале; опубликуют; сказку;

Копировать в блог


Опрос

Будет ли возрастать роль арабского языка в мире? (голосов: 215)

  • Да - 154 (72%)
  • Останется прежней - 31 (14%)
  • Нет, будет падать - 16 (7%)
  • Затрудняюсь ответить - 14 (7%)